-
1 the Red Square
the Red Square (in Moscow)Красная площадь (употребляется с определенным артиклем — исключение из правила)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the Red Square
-
2 the red cock will crow in his house
ему пустят "красного петуха", его подожгут‘We'll see if the red cock craw not in his bonnie barnyard ae [= one] morning.’ ‘What does she mean?’ said Mannering... ‘Fire-raising,’ answered the... dominie... (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. III) — - Помяни мое слово, на его прекрасную ферму пустят красного петуха. - Что она хочет сказать? - спросил Маннеринг... - Что его подожгут, - ответил... школьный учитель.
Large English-Russian phrasebook > the red cock will crow in his house
-
3 the Red Centre
Австралийский сленг: "Красный центр" (название центральной части австралийского материка; тж. The Red Heart) -
4 the Red Book
1) "Красная книга" ( родословная книга дворянских родов)‘Are there many Forsytes besides those in the Red Book?’ ‘I don't know,’ said Soames. ‘They're all dispersed now.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. II) — - А много есть еще Форсайтов, кроме тех, которые значатся в Красной книге? - Не знаю, - ответил Сомс, - они теперь все разбрелись по свету.
2) Красная книга (книга, в которую занесены вымирающие животные, охраняемые законом) -
5 the Red Devils
[,red'devlz]"кра́сные дья́волы" ( прозвище солдат парашютно-десантного полка)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Red Devils
-
6 the Red Flag
[,red'flæg]"Кра́сное зна́мя" (гимн лейбористов [см. Labour Party])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Red Flag
-
7 the Red Heart
Австралийский сленг: "Красное сердце" (название внутренних засушливых р-нов австралийского материка, где почва имеет красноватый оттенок из-за присутствия в ней окиси железа; тж. Red Centre, Centralia) -
8 the red pencil of the censor
Общая лексика: цензурные сокращения (то же самое, что и the blue pencil of the censor)Универсальный англо-русский словарь > the red pencil of the censor
-
9 the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
Общая лексика: на вершине горы лежал красный отсвет утренней зариУниверсальный англо-русский словарь > the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
-
10 the Farm of the Red Dawn
Общая лексика: колхоз "Красная заря"Универсальный англо-русский словарь > the Farm of the Red Dawn
-
11 the Red Cross handled the administration of aid
Универсальный англо-русский словарь > the Red Cross handled the administration of aid
-
12 the corporation is a million (billion) dollars in the red
Общая лексика: задолженность корпорации составляет миллион долларовУниверсальный англо-русский словарь > the corporation is a million (billion) dollars in the red
-
13 the red gleam of the firelight
Макаров: отсвет костраУниверсальный англо-русский словарь > the red gleam of the firelight
-
14 the red sun slipped out of the sea
Общая лексика: красный диск солнца поднимался над моремУниверсальный англо-русский словарь > the red sun slipped out of the sea
-
15 the corporation is a million dollars in the red
Общая лексика: (billion) задолженность корпорации составляет миллион долларовУниверсальный англо-русский словарь > the corporation is a million dollars in the red
-
16 (the) red card
Футбол: красная карточка -
17 The Red Fort
География: Красный Форт (историческая цитадель города Дели) -
18 the Red Forces
Общая лексика: Красная Армия -
19 the Red Rose
История: Алая роза -
20 the Red Star
Общая лексика: орден Красной Звезды
См. также в других словарях:
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Red Baron in popular culture — The following is a list of mentions of Manfred von Richthofen, the Red Baron, in popular culture.Popular fiction*In the comic strip Peanuts , and in later television specials, one of Snoopy s fantasies portrays him as a World War I flying ace,… … Wikipedia
The Red Moon Mystery — was a Dan Dare story which ran in the original Eagle comic from Volume 2, Issue 26 (Dated 5 October, 1951); to Volume 3, Issue 11 (Dated 20 June, 1952). It was drawn by Frank Hampson.ynopsisDan and Digby are on a skiing holiday in North Mars, and … Wikipedia
The Red Chord — Origin Revere, Massachusetts, United States Genres Deathgrind, deathcore Years active 1999–present Labels Metal Blade … Wikipedia
The Red Paintings — Origin Geelong, Australia Genres Art Rock, Orchestral Rock, Experimental Rock, Cinematic Rock, Experimental Years active 1999–present Labels … Wikipedia
The Masque of the Red Death (film) — The Masque of the Red Death Film poster by Reynold Brown Directed by Roger Corman … Wikipedia
The Red Baron (film) — The Red Baron Cinema poster Directed by Nikolai Müllerschön Produced by … Wikipedia
The Red Sea Sharks — (Coke en stock) Cover of the English edition Publisher Casterman … Wikipedia
The Red Ettin — or The Red Etin is a fairy tale collected by Joseph Jacobs. It was included by Andrew Lang in The Blue Fairy Book .ynopsisTwo widows lived in a hut, and one had two sons and the other had one or a single widow had two sons. One day the oldest son … Wikipedia
The Red-Headed League — is the most famous of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It first appeared in The Strand Magazine in August 1891, with illustrations by Sidney Paget. Conan Doyle ranked The Red Headed League second in his list of… … Wikipedia
The Man with the Red Tattoo — … Wikipedia